提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代尹鹗所作闺情词,描绘女子盛装弹筝之态。通过服饰、容貌与乐声的细腻刻画,展现其华美风姿与幽微心绪,属花间派典型艳词风格。
译文
裙裾拖曳着碧色绸缎,步履轻盈暗送芬芳,纤细腰肢被素白丝带紧紧束起。
鬓发如云泛着光泽,珑璁玉饰轻拂面颊,肌肤似腻玉般洁白,妆容精致凝润。
傍晚时分在宝柱秦筝前弹奏,弦音急促如孤雁哀鸣,更勾起心中无尽思量。
注释
帬:同“裙”,古代下裳。
步飘香:形容女子行走时衣袂生风、香气袭人。
纤腰束素:以白色丝绢束腰,极言腰肢纤细柔美。
鬓云:比喻女子浓密卷曲如云的鬓发。
珑璁:玉石相击之声,此处指头饰玉件碰撞的清脆声响。
腻玉:形容肌肤洁白细腻如脂玉。
宝柱:筝上系弦的支柱,多以珍宝装饰。
弦促雁:筝柱排列如雁阵,“促”指音调急迫,喻心声焦灼。
赏析
本词艺术特色在于感官交融与动静相生。上片以视觉写服饰容妆,“拖碧”“束素”勾勒身姿,“腻玉碎凝妆”将触觉与视觉合一,极尽妍丽;下片转听觉,“弦促雁”以筝柱拟雁行,既状乐器形制,又借孤雁意象暗喻离愁。全词由外而内,从华美表象渐入幽深心境,末句“更思量”点破繁华背后的孤寂,体现花间词“绮怨”特质。语言精工密丽而不失情致,堪称晚唐闺情词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。