提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人尹鹗所作，属闺怨题材。通过描绘女子秋日独坐盼归及面对醉归丈夫的复杂心绪，展现了古代女性在婚姻中的无奈与隐忍深情。
译文
陇上乌云密布，秋日天色苍白黯淡，她独自俯身窗前，凝望着烟雾笼罩的道路。
城楼上的画角声反复吹响，直到黄昏时分，他才带着醉意归来。
他醉后言语荒唐混乱，难以正常交流，想到明日他恐怕又要离家远行。
当他上马出门之际，还是不要把金鞭交给他吧，唯恐他醉酒策马发生意外。
注释
陇云：指陇山一带的云气，泛指边地或远方天空的云层。
烟陌：烟雾迷蒙的道路，陌指田间小路或街道。
角重吹：画角声接连不断地响起，暗示时间推移或军情、行旅之紧迫。
荒唐：此处指醉酒后神志不清、言语错乱失态的样子。
伊：第三人称代词，此处指代即将出门的丈夫。
赏析
本词以白描手法刻画闺中思妇心理，情感真挚细腻。上片写景起兴，“陇云暗合”营造压抑氛围，烘托女子孤寂期盼之情；下片转入叙事抒情，由“醉归”到“难共语”，再到担忧其明日出行安全而“莫与金鞭”，层层递进。结句尤为精妙，将怨怼化为深切关怀，于无奈中见深情，体现了花间词在绮丽之外质朴动人的一面，人物形象鲜活立体，极具生活气息与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。