提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐尹鹗所作闺怨词，借晓角雷鼓之喧与月寒梦残之寂对照，抒写女子宿酒未消、离恨满怀的深婉愁绪，体现花间词派细腻婉约之风。
译文
清晨号角声呜呜咽咽，音调凄切宛如人语倾诉，
画楼之上三次集会，喧闹的鼓声如同雷鸣。
枕上残梦方才消散，
清冷月光铺洒水面，透出阵阵寒意。
她应当紧蹙蛾眉，翠色黛痕凝聚，
明明近在咫尺，却似相隔千里之遥。
昨夜残存的酒意尚未完全消退，
满腔离愁别恨更是萦绕不绝。
注释
晓角：清晨报时的号角声
三会：指画楼中多次聚会或鼓乐三叠
歛翠：皱起眉头，翠指女子眉黛
饶：多，丰盈，此处指离恨深重绵长
宿酒：隔夜未消的酒意
赏析
此词以声景反衬心境，上片“晓角如语”“雷鼓喧”极写外界嘈杂，与“梦残”“月寒”的孤寂形成强烈张力，凸显主人公被惊扰后的凄清。下片由外转内，“咫尺同千里”化用空间距离喻心理隔阂，精警动人。结句“宿酒未全消，满怀离恨饶”将生理醉态与精神苦痛交织，酒意难消正见愁绪难遣，语言质朴而情感沉郁，典型体现花间词婉曲深微的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。