提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人尹鹗所作,描写歌妓与公子欢会又面临离别的复杂心绪,展现锦里繁华风光与儿女情长交织的婉约意境。
译文
云雨欢情常常伴随着盛大的宴会,
笙箫歌舞也习惯追随着闲适的游乐。
这锦官城的美好风光理应被我们占尽,
正欣喜于此刻同处鸳鸯帐中温存,
却又听闻你即将前往京城皇州。
每每回忆起那些良宵里有公子相伴的时光。
注释
云雨:喻指男女欢爱或宴乐盛况
胜会:盛大的聚会或宴会
锦里:成都别称,代指繁华之地
鸳帐:绣有鸳鸯的帷帐,喻情侣共寝之所
皇州:指京城长安
良宵:美好的夜晚
赏析
本词以歌妓口吻抒写离情,上片铺陈锦里宴游之盛与鸳帐之欢,下片陡转“将往皇州”的别离预告,形成乐景衬哀情的张力。“方喜”与“又言”的转折极具戏剧性,将欢聚的短暂与命运的无奈刻画入微。结句“每忆良宵公子伴”以回忆收束,余韵悠长,既见深情又含身世飘零之感。全词语言绮丽而不失真挚,典型体现花间词婉约细腻、情景交融的艺术特色,于繁华叙事中寄寓深沉的人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。