提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄拟宫怨之作，借失宠妃嫔口吻抒写幽闭深宫的孤寂与哀怨。以春景反衬悲情，通过梦境、泪痕、黄昏等意象，细腻刻画了被遗忘者的绝望心境，情感沉郁动人。
译文
自从被幽闭在昭阳殿，又是一年春天来临。
夜寒料峭，宫中漏声漫长无尽，梦中还眷恋着君王的恩宠。
躺卧回想往昔旧事，暗自伤心断魂。
泪水浸湿了罗衣，红色衣袖上满是啼哭的痕迹。
远处的歌舞乐声被重重宫门阻隔。
庭院中芳草萋萋碧绿，独自倚靠着长门宫墙。
心中万般惆怅，又能向谁倾诉？
凝神伫立良久，眼看宫殿又将笼罩在暮色黄昏之中。
注释
昭阳：汉代宫殿名，后泛指得宠妃嫔居所，此处反指失宠幽禁之地
宫漏：古代宫中计时器，滴水声象征长夜难熬
陈事：往事，指昔日受宠的回忆
红袂：红色衣袖，代指女子服饰
重阍：层层宫门，喻指与外界及君恩隔绝
长门：汉武帝陈皇后失宠后所居之宫，后世成为冷宫代称
凝情：神情专注而忧伤地伫立
赏析
全词以“春又春”起笔，时光流转反衬幽闭之久，乐景写哀倍增其痛。“梦君恩”与“卧思陈事”虚实相生，揭示主人公精神寄托仍系于君王，却只能以泪洗面。下片“歌吹隔重阍”以他人欢愉对照自身孤寂，“倚长门”用典自然贴切。结句“宫殿欲黄昏”以景收束，将无边惆怅融入苍茫暮色，余韵悠长。语言清丽婉约，情感层层递进，堪称晚唐宫怨词中情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。