提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄科举落第后所作,借题壁青龙寺僧房抒发仕途失意、怀才不遇之悲,以及羁旅漂泊中难以排遣的浓重愁绪。
译文
千匹骏马万辆车马争逐一枝桂芳,
身居要路却无引荐之人果然独自悲伤。
未曾像司马相如那样题柱誓志归蜀,
如今曳裾奔波又该去何处拜谒权贵。
春日陌上骏马嘶鸣金饰马络喧闹非凡,
花林深处鸟儿安睡绣羽斑斓暗送清香。
酒味淡薄而愁恨浓烈终究无法消解,
只好满怀惆怅地向寺中高僧倾诉衷肠。
注释
千蹄万毂:形容车马众多,指赴京应试的士子云集。
一枝芳:喻指科举及第,典出“折桂”。
要路:显要的官位或晋升途径。
媒:引荐之人,中介。
题柱:用司马相如过升仙桥题柱明志典故,喻立誓求取功名。
曳裾:提着衣襟奔走,形容依附权贵或奔波求职之态。
吴王:泛指当朝权贵或地方藩镇。
金羁:装饰华美的马笼头,代指富贵人家车马。
支郎:对僧人的雅称,此处指青龙寺僧人。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。颈联“马嘶春陌金羁闹,鸟睡花林绣羽香”描绘长安春日繁华绮丽之景,与诗人落第后的孤寂形成强烈反差,愈显身世飘零之痛。首联直陈科场竞争激烈与无人引荐之憾,颔联连用司马相如题柱与曳裾谒王二典,道尽进退失据的迷茫。尾联“酒薄恨浓”以味觉通感写愁绪之深重,最终将满腹惆怅托付僧人,既见世俗功名之绝望,又透出寻求精神解脱的无奈,情感沉郁顿挫,堪称晚唐落第诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。