提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄拟乐府旧题所作，写春日送别之景。借江南明媚春色反衬离愁别绪，以乐景写哀情，语言清丽婉转，尽显晚唐词人特有的深情与韵致。
译文
晴日里烟霭迷蒙，柳丝细长柔垂，
无奈离情萦绕心头，酒已半醉难消愁。
再举马鞭指向云外远方，
那令人断肠的春色，正铺满江南大地。
注释
漠漠：弥漫广布的样子
毵毵：形容柳枝细长下垂貌
不那：无奈、不堪之意
半酣：饮酒至微醉状态
云外指：以马鞭遥指天际，示行者将往之处
断肠：形容极度悲伤
赏析
全诗以乐景衬哀情，艺术张力极强。首句“晴烟漠漠柳毵毵”勾勒江南春日和煦明丽之景，次句“不那离情酒半酣”陡转，点出离愁之深重难遣。后两句以动作带情思，“更把马鞭云外指”既写行者远去之态，又含送者目送之久；结句“断肠春色在江南”将无边春色与彻骨离痛融为一体，美景愈盛则悲情愈切。语言清丽含蓄，意境深远，堪称晚唐送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。