提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄避乱虢州时所作,描绘涧东村居秋景与田园生活。诗人借清新自然的乡村风光,抒发乱世中暂得安宁的欣慰及对归隐自适生活的向往之情。
译文
骑着马向东南方向走出郊野,回望郡城只见寒烟笼罩相隔遥远。
清澈山涧水涨时白鹭翘足欢欣,绿桑树稀疏处母牛哺犊声声鸣叫。
村里儿童少见生人把过客当稀客,奴仆因受宠过多傲慢得如同兄长。
试着眺望自家田地仍觉心安适意,满畦秋水盈盈稻苗长势整齐平展。
注释
郊坰:郊外远野之地
郡城:指虢州州治所在城池
翘鹭:翘足而立的白鹭
疎:同“疏”,稀疏
生于客:因少见外人而对来客感到新奇陌生
倨:傲慢无礼
自适:自我安适,内心满足
畦:有土埂围着的一块块排列整齐的田地
赏析
全诗以白描手法勾勒村居图景,颔联“清涧涨时翘鹭喜,绿桑疎处哺牛鸣”对仗工稳,动静相生,以鹭喜牛鸣反衬环境清幽宁静。颈联转写人事,童真与仆骄形成微妙对照,暗含对淳朴民风的珍视。尾联由景入情,“满畦秋水稻苗平”以平实语收束,将乱世漂泊后重获田园安稳的欣慰之情寄托于稻畦秋水之间,语言质朴自然,意境恬淡悠远,体现了韦庄晚年诗风由绮丽转向清雅沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。