提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄描写长安延兴门外暮春游览景象之作,通过描绘车马、流水、落花与归鸟,展现贵族游宴的繁华及日暮时分的闲适与淡淡怅惘。
译文
五陵道上芳草萋萋,美人乘坐着金饰牛车缓缓而行。
碧绿的流水奔涌穿过城内水道,红色的落花飘飞过院墙之外。
游人的马匹已显疲倦,酒家旁却传来欢快的鸟鸣声。
王孙贵族归来已晚,宫苑树木间乌鸦正欲归巢栖息。
注释
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居之地
金犊车:以金饰装饰的牛车,唐代贵族妇女所乘
内水:指流经皇城或坊市内部的沟渠水流
王孙:泛指贵族子弟或春游之人
栖鸦:归巢栖息的乌鸦,点明日暮时分
赏析
全诗对仗工稳,色彩明丽,“绿奔”“红落”以动写静,将暮春生机与凋零并置,极具画面感。诗中既有贵族游宴之盛,又以“马足倦”“栖鸦”暗寓繁华将歇的惆怅。尾联以景结情,借宫树栖鸦烘托日暮归迟的慵懒与淡淡哀愁,体现了韦庄清丽婉约、含蓄蕴藉的艺术风格,于绮丽中见深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。