提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄闺怨名篇，写暮春时节思妇独上小楼遥望玉关，因音信断绝而泪湿罗袖，抒发对远行征人的深切思念与孤寂哀愁。
译文
独自登上小楼，春光即将消逝，
满怀愁绪遥望通往玉门关的芳草长路。
音讯全然断绝，也遇不到传递消息的人，
只能坐着看落花飘零，徒然叹息，
泪水滴落，沾湿了丝罗衣袖，留下斑斑红痕。
那千山万水的遥远路途，她从未亲身走过，
注释
玉关：即玉门关，泛指边塞戍守之地，代指征人所在远方。
罗袂：丝罗制成的衣袖。
班：通“斑”，指泪痕斑驳之状。
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，典出薛灵芸泣血成红泪。
赏析
全词以暮春登楼起兴，借芳草、落花等意象烘托离愁。“消息断，不逢人”直白道出音书隔绝的绝望，情感真挚动人。“罗袂湿班红泪滴”化用典故而不露痕迹，将抽象悲情具象为可视的泪痕，极具感染力。结句“千山万水不曾行”以空间之遥远反衬思念之深沉，虽未亲历征途，心却早已飞越关山，含蓄隽永，余味无穷，尽显花间词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。