提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄《荷叶杯》追忆与恋人初识及离别之情，以今昔对比写尽相思之苦。词风清丽婉约，情感真挚深沉，为晚唐五代词中抒写离愁别恨的代表作。
译文
绝代佳人世间难得，容貌倾国倾城，花下重逢却已遥遥无期。
她双眉如远山含愁紧蹙，闲来掩上绣着金凤的翠绿屏风。
残梦醒来，只见罗幕低垂、画堂空寂。
碧天高远无路可通，音信更是难以传递。
还记得那年花下深夜，初次结识谢娘时的情景。
水堂西面画帘低垂，夜色静谧美好。
清晨黄莺啼鸣、残月将落时满怀惆怅地分别，从此音讯隔绝。
如今你我漂泊天涯，都成了异乡之人。
注释
绝代：冠绝当代，形容女子美貌举世无双
倾国：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》
愁黛：含愁的眉色，黛为古代女子画眉颜料
远山眉：形如远山的眉式，喻眉色淡而细长
翠屏金凤：饰有金凤图案的绿色屏风
谢娘：唐代对歌妓或恋人的美称，此处指所忆女子
水堂：临水的厅堂
晓莺残月：拂晓时分莺啼月落之景，渲染离别凄清氛围
音尘：音信与踪迹，指彼此消息断绝
赏析
此词以时空交错手法构建今昔对照，上片写当下孤寂，下片忆往昔欢会，结句“如今俱是异乡人”将个人情殇升华为乱世飘零的普遍悲慨。语言清丽自然，不事雕琢而情深意切。“一双愁黛远山眉”以眉写心，“惆怅晓莺残月”以景衬情，皆含蓄隽永。全词在温婉叙事中暗藏时代离乱之痛，体现了韦庄词“似直而纡，似达而郁”的艺术特质，于五代词中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。