提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《清平乐》组词之一，写春日闺怨。借梨花细雨、燕拂画帘等意象，抒发了女子对远行王孙的深切思念与青春暗老的惆怅之情。
译文
春日的愁绪弥漫在南边的小路上，与故乡的音信全然隔绝。
细雨迷蒙飘洒，梨花洁白如雪，燕子轻轻掠过绘有花纹的帘额。
整日凝望期盼那远行的王孙归来，衣衫上沾满尘土，泪痕斑斑。
不知是谁在桥边吹起了笛子，
野花开遍芳草萋萋，关山道路寂寞寥落。
柳树吐出金黄丝条，黄莺早早啼鸣，只叹香闺中容颜暗自老去。
后悔当初结下同心罗带，如今独自倚着朱红栏杆思绪深沉。
梦醒时只见半床斜月清冷，
哪里来的游女呢？蜀地总是多云多雨。
云彩仿佛有情花儿好似解语，绣罗裙裾垂地缀着金缕。
梳妆已毕却无心整理金钿，含着羞涩在秋千旁等待月升。
居住在绿槐树的浓荫里，
黄莺在残月下啼叫，绣阁中的香灯已经熄灭。
门外马儿嘶鸣郎君即将离别，此时正是落花纷飞的时节。
妆扮好了却不画蛾眉，满怀愁绪独自倚靠着金色的门扉。
离去路上的香尘请不要扫去，
雕花窗棂外春意将暮，满地都是如雨飘落的梨花。
你既不归来情意又已消逝，红色的泪水散落沾湿了金缕衣。
梦魂飞越烟波却中途断绝，伤心无奈这春光又能如何。
徒然拿着金针独自枯坐，
绿杨笼罩在春雨之中，柳条如金线飘拂千缕。
花儿绽放在香枝上黄鹂婉转啼语，那骑着玉勒雕鞍的人如今在何处？
在碧窗前望断了归来的燕鸿，翠帘后睡眼朦胧迷离。
不知是谁家弹罢了一曲宝瑟，
注释
南陌：泛指城南郊野的道路，常为送别或游春之地。
故国：此处指故乡或旧日居所。
霏霏：形容雨雪细密纷飞的样子。
金额：指帘子上端绘有金彩花纹的装饰部分。
王孙：本指贵族子弟，诗词中常代指远游不归的男子或心上人。
同心：即同心结，用锦带编成的连环回文样结子，象征爱情忠贞。
金钿：镶嵌金花的首饰。
金扉：装饰华美的门扇。
琐窗：雕刻有连环形花纹的窗户。
红泪：指女子悲伤时流下的眼泪，典出薛灵芸泣血成红泪。
玉勒雕鞍：饰玉的马笼头和雕花的马鞍，代指骑马远行的男子。
溟蒙：形容视线模糊不清或烟雨迷蒙之状。
宝瑟：装饰华美珍贵的瑟，一种弦乐器。
赏析
此词以细腻笔触勾勒春日闺怨，情景交融极具感染力。上片以“细雨霏霏梨花白”营造凄迷氛围，燕拂帘额的动态反衬室内孤寂；下片“妆成不画蛾眉”“红泪散沾金缕”等细节，将女子由盼生怨、由怨转悲的心理刻画入微。全词善用意象叠加，梨花、残月、落花、春雨反复出现，强化了时光流逝与青春虚度的哀感。“梦魂飞断烟波”一句虚实相生，把相思之苦推向极致，体现了韦庄词清丽深婉、情致缠绵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。