提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《谒金门》组词之一，写春日闺怨。通过描绘雨后春景与女子独宿绣屏、抱琵琶寻旧曲的细节，抒发对远行人的深切思念与音书断绝的孤寂哀愁。
译文
春雨充沛，染得整条溪流水色新绿。
柳树外飞来一对洁白如玉的鸟儿，在晴光中相对戏水沐浴。
楼外翠绿的帘幕高高卷起，她倚遍了曲折的栏杆。
云层淡薄水面平静，烟霭笼罩着丛生的树木。
春夜短暂时光急促，灯芯燃尽烛光昏暗需频频挑拨。
整夜帘前风吹动竹子，梦魂也随之时断时续。
有位娇美如玉的女子，夜夜在绣屏前孤独栖宿。
闲来抱着琵琶弹奏往日的曲子，
徒然相思，没有办法传递消息。
就像天上的嫦娥无人相识，书信该寄往何处寻觅？
刚从睡梦中醒来浑身无力，不忍心再看你的书信字迹。
满院落花飘零，春色一片寂静。
注释
羽玉：指羽毛洁白如玉的鸟，多喻鸳鸯或白鸥。
高轴：指帘幕高高卷起，轴为卷帘之具。
春漏促：指春夜短暂，更漏声显得急促。
金烬：指灯烛燃烧后的余灰或金属灯盏中的残油。
娇饶：形容女子娇媚美好。
绣屏：绘有彩绣的屏风，代指闺房卧处。
嫦娥：月中仙子，此处比喻女子孤高寂寞且音讯难通。
君书迹：指远方爱人寄来的书信手迹。
赏析
此词以乐景衬哀情，上片写春雨新绿、双鸟弄晴之明媚生机，反衬下片女子孤宿绣屏、梦魂断续之凄清。艺术上善用对比与象征，“双羽玉”之成双对“孤宿”之独处，“天上嫦娥”之典既喻女子高洁，又暗合音书难觅之绝望。结句“满院落花春寂寂”以景结情，将无尽相思融入寂寥春景之中，含蓄蕴藉，余韵悠长，尽显花间词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。