诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韦庄《菩萨蛮》五首作于晚年避乱江南时期,追忆往昔游冶之乐与故国之思,以清丽婉约之笔写尽漂泊沧桑与人生慨叹。

译文

红楼别夜令人惆怅,香灯半照流苏帐垂。残月时分出门离去,琵琶饰有金翠羽毛,弦声宛如黄莺啼语。劝我早日归家团聚,绿窗下的人儿如花娇艳。 人人都说江南美好,游子只该在江南终老。春水碧绿胜过蓝天,酒垆边女子美如明月,洁白手腕似凝双雪。未老时切莫还乡,还乡定会愁断肝肠。 如今却回忆江南欢乐,当时年少春衫轻薄。骑马斜倚桥头伫立,屏风曲折金光闪烁,醉后便在花丛中宿。此番再见繁花枝头,白发立誓不再归去。 劝君今夜务必沉醉,酒杯前莫谈明日事。珍重主人殷勤心意,应愁春夜漏刻短暂,莫诉金杯斟得太满。遇酒且当欢笑呵呵,人生在世能有多久。 洛阳城里春光正好,洛阳才子却在他乡老去。魏王堤上柳色深暗,桃花映照春水清澈,水上鸳鸯双双沐浴。对着残阳凝聚恨意,思念你你却不知晓。

注释

红楼:指富贵人家或歌妓居所,此处代指离别之地 流苏帐:饰有下垂穗子的帷帐 金翠羽:琵琶上的金玉翡翠装饰 黄莺语:形容琵琶声清脆婉转如鸟鸣 绿窗人:指家中守候的妻子或爱人 合:应当,应该 垆边:酒垆旁边,代指卖酒女子 皓腕:洁白的手腕 凝双雪:形容肌肤洁白如凝结的霜雪 春衫薄:指少年时衣着轻暖,喻青春年华 金屈曲:屏风上弯曲的金属铰链或装饰 沈醉:即沉醉,痛饮至醉 春漏短:春夜短暂,喻良辰易逝 呵呵:笑声,此处含强颜欢笑之意 魏王堤:洛阳名胜,唐代游览胜地 渌:清澈 残晖:夕阳余晖

赏析

此组词以白描见长,语言清丽自然,情感真挚深沉。通过今昔对比与乐景哀情反衬,将江南之美与故国之思交织。“春水碧于天”“皓腕凝双雪”等句意象明净,成为千古名句;“未老莫还乡,还乡须断肠”直抒胸臆,道尽乱世游子的无奈与悲凉。全篇看似旷达享乐,实则字字含泪,以浅语写深情,展现了韦庄词“似直而纡,似达而郁”的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品