提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《归国遥》三首联章，写暮春时节闺中思妇对远行游子的深切怀念。借落花、鹦鹉、金翡翠等意象，层层铺叙离愁别恨与旧欢如梦的怅惘之情。
译文
春天即将结束，满地落红沾着凄凄春雨。
玉笼中的鹦鹉令人惆怅，它孤单独栖没有伴侣。
向南眺望不知归程还有多远，询问花儿花儿却沉默不语。
何时才能一同归去？只恨自己没有一双翠羽可以飞越千山。
金色的翡翠鸟啊，请替我向南飞去传达我的心意。
那彩绘如画的桥边春水畔，我们曾有多少年在花下沉醉。
分别之后只觉得满心愧疚，相思的泪珠难以寄到远方。
罗幕绣帏与鸳鸯锦被依旧，往日的欢爱如今已恍如梦境。
春色将晚，蝴蝶蜜蜂在花丛中烂漫嬉戏。
夕阳西下照着谢家池馆，柳丝如金缕般柔长欲断。
睡醒时绿色发髻被风吹乱，画屏上的云雨图景也已消散。
闲来倚着博山香炉长长叹息，泪水流淌沾湿了洁白的手腕。
注释
玉笼鹦鹉：喻指独守空闺的女子，以鸟之单栖暗示人之孤独。
何许：何处，多少，此处指归程遥远难测。
双翠羽：传说中能传书的青鸟羽翼，代指传递音信或飞越阻隔的能力。
金翡翠：即青鸟，神话中西王母的信使，此处寄托传情之意。
罨画：色彩鲜明的绘画，形容桥边景色如画。
谢家池馆：泛指所思男子居所或昔日欢聚之地，用谢灵运或谢安典故。
博山：博山炉，古代一种雕饰山形的熏香炉。
皓腕：洁白的手腕，凸显女子肌肤之美与悲泣之态。
赏析
这组联章词以暮春衰景起兴，融情入景，层层递进地刻画思妇心理。艺术上善用比兴与象征，“玉笼鹦鹉”“金翡翠”既写物又喻人，将孤寂与期盼具象化；“问花花不语”以拟人手法写出无处倾诉的苦闷。语言清丽婉转，情感真挚深沉，由眼前春暮之景转入对往昔“花下醉”的追忆，再以“旧欢如梦里”收束，时空交错间尽显离恨绵长。末章“泪流沾皓腕”以细节定格哀伤画面，余韵悠长，堪称花间词中深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。