提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄追忆旧情之作，以具体日期起笔，记述与恋人分别周年及昨夜梦境。全词虚实相生，将刻骨铭心的相思与梦醒后的悲凉娓娓道来，情深意切。
译文
四月十七这一天，正是去年今日与你分别之时。
强忍泪水假装低头，不让你看见我的悲伤。
殊不知离魂早已断绝，只有梦境空自相随。
除了天边的明月，再无人知晓这份深情。
昨夜半夜时分，枕上清晰地梦见你的容颜。
梦中言语温存许久，你依旧是桃花般娇美的面容。
半是羞涩半是欢喜，想要离去却又依依不舍。
醒来才知这一切都是梦境，心中悲痛难以承受。
注释
女冠子：唐教坊曲名，后用作词牌，本咏女道士，韦庄此作转为抒写男女恋情。
佯：假装，掩饰。
魂已断：形容极度悲伤，神魂离散。
桃花面：形容女子面容如桃花般娇艳美丽。
依依：留恋不舍的样子。
不胜悲：悲伤到了极点，无法承受。
赏析
此词艺术特色在于以纪实笔法入词，开篇“四月十七”如日记般精准，强化了记忆之深与思念之切。上片写别时强忍泪水的隐痛，下片转写梦中重逢的温婉，“半羞还半喜，欲去又依依”刻画女子情态细腻传神，堪称名句。结句“觉来知是梦，不胜悲”由幻入真，以乐景衬哀情，将梦醒后的巨大落差与无尽悲凉推向高潮。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了韦庄词疏朗直白而又深情绵邈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。