提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《江城子》组词之一,描写女子与情人深夜离别之景。以细腻笔触刻画女子娇柔多情、不忍分离的缠绵情态,展现晚唐词婉约深挚的艺术风格。
译文
恩情深重,娇媚多情,反而容易感伤,
夜漏声长,解开了鸳鸯绣被。
红唇还未开启诉说离愁,
发髻散乱,黛眉细长,
走出兰房,告别心上人。
画角之声呜咽悲凉,
注释
漏更长:指夜深时分,铜壶滴漏之声显得格外漫长,暗示离别前夜难熬
解鸳鸯:解开绣有鸳鸯图案的被褥,暗喻夫妻或情侣即将分离
狼藉:形容发髻松散凌乱的样子,表现女子因悲伤而无心妆饰
兰房:对女子闺房的美称
檀郎:古代女子对丈夫或情人的爱称,源自晋代美男子潘岳小字檀奴
角声:军中画角之声,常用于报时或渲染悲凉气氛
赏析
此词以白描手法勾勒离别场景,情感真挚动人。“恩重娇多情易伤”开篇点题,揭示深情者易受伤害的心理悖论,极具概括力。“朱唇未动,髻鬟狼藉黛眉长”通过外貌细节传神写出女子欲语还休、悲不自胜的情态,无声胜有声。结句“角声呜咽”以景结情,将人物内心悲苦外化为凄厉角声,情景交融,余韵悠长。全词语言清丽自然,摒弃雕饰而情意自现,体现了韦庄词疏朗深婉的独特风貌,在晚唐五代词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。