诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此作为唐代王建所作《三台》组诗,属宫廷乐府杂曲。全篇以六言句式铺陈宫苑游赏、市井离别与人生慨叹,兼具富丽气象与深沉哲思,展现中唐社会风貌与生命意识。

译文

鱼藻池边射鸭嬉戏,芙蓉苑里观赏繁花。 日光映照柘黄袍服,色泽与之交相辉映。 池北池南芳草碧绿,殿前殿后花朵嫣红。 恭祝天子千秋万岁,圣寿绵长永享太平。 扬州桥边少妇凝望,长干市里商人远行。 一别三年杳无音信,相思之苦日夜牵萦。 青草湖畔草色萋萋,飞猿岭上猿声凄清。 万里之外的三湘客,漂泊至此倍感孤零。 树头花儿落了又开,道上行人去了又来。 朝朝暮暮愁绪不断,容颜易逝转瞬即老。 趁此身强健且行乐,莫待头白齿落难追。 但愿能活百年千岁,长享人间安乐时光。

注释

三台:唐代教坊曲名,属杂曲歌辞,多为六言体,节奏明快。 鱼藻池:唐代长安宫苑中的池沼,因《诗经·鱼藻》篇得名,为帝王游宴之所。 柘袍:用柘木汁染成的黄色袍服,为唐代皇帝常服,色近日光。 长干:南京古地名,临近秦淮河,为商贾聚居、舟楫往来之地。 三湘:泛指湖南湘江流域,古诗文中常代指遥远南方或贬谪流放之地。 准拟:打算、期望之意,此处表达对长寿的祈愿。

赏析

此组诗艺术特色鲜明,六言句式整齐而富有韵律,意象密集却流转自然。前段以“鱼藻”“芙蓉”“柘袍”等宫廷意象铺陈盛世图景,中段转入“扬州小妇”“三湘客”的离愁别恨,时空跨度极大,末段由外物变迁引出“朝愁暮愁即老”的生命喟叹,终以“斗身强健且为”作结,在及时行乐中寄寓对永恒的渴望。全诗将宫廷富贵、民间悲欢与个体哲思熔于一炉,语言平易而意蕴深长,体现了王建乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品