提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代文丙咏牡丹之作,借百花争春衬托牡丹之贵,以嫦娥、寒菊为喻,赞其姿容绝世与清香宜酒,展现盛唐赏花风尚。
译文
万物沐浴春光各自争奇斗艳,
百花之中唯有牡丹最为尊贵,盛开在亭台池苑之旁。
花开之时倘若被月宫嫦娥看见,
定觉其美远胜重阳时节舒展的寒菊,
只愿采撷它的清香泛入酒杯之中。
注释
斗奇:争相展示奇特美好的姿态
分贵:区分尊卑贵贱,此处指牡丹地位最高
姮娥:即嫦娥,代指绝色美人或月宫仙子
重九:农历九月初九重阳节,菊花盛开之时
拟:打算,准备
卮:古代盛酒的器皿
赏析
此诗运用对比与想象手法凸显牡丹之美。首联以“万物斗奇”铺垫,点出牡丹“分贵”的独特地位;颔联借嫦娥之眼侧面烘托,言其姿容连仙子亦当惊叹;颈联以重阳寒菊作反衬,强调牡丹不仅色艳且香清宜人。全诗语言典雅流畅,将视觉之美与嗅觉之韵融于酒卮意象中,既写出牡丹冠绝群芳的富贵气象,又寄托了诗人对美好事物的沉醉与珍赏之情,体现了唐人爱花惜花的雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。