提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代文丙咏物诗,借苔藓自喻,写其虽处幽僻寂寞之境,却无心与牡丹争艳,赞颂其坚韧淡泊、安于本分的品格。
译文
身处寂寞幽僻之地,世人偏偏看重它,
它本无心争奇斗艳,面对牡丹也不觉惭愧。
萧瑟秋风无法使其凋零枯萎,
随波逐流漂泊四方也难以做到。
任凭怪石遍布周围,由着它蔓延生长,
在幽深庭院之中,任由它盘曲铺展。
倘若遇到贵公子前来观赏眷顾,
便会层层叠叠地攀附上朱红栏杆。
注释
媿:同“愧”,羞愧,惭愧。
凋不得:不能使之凋零,指苔藓生命力顽强,不畏秋寒。
泛应难:难以随水漂流,喻指苔藓扎根固守,不随波逐流。
从教:任凭,听任。
徧:同“遍”,遍布,长满。
一任:完全听凭,任由。
盘:盘曲,蔓延生长。
重叠:层层叠叠,形容苔藓茂盛之态。
赏析
此诗托物言志,以苔藓自况,艺术特色鲜明。诗人运用对比手法,将苔藓的寂寞淡泊与牡丹的富贵繁华对照,凸显其不争不媚的品格。“秋风凋不得,流水泛应难”一联对仗工整,既写苔藓耐寒固土的自然特性,又象征君子坚贞不移、不随流俗的精神操守。全诗语言质朴清雅,情感含蓄深沉,通过对苔藓安于幽庭、依附朱栏的描绘,寄托了文人甘于寂寞、坚守本真的高洁情怀,是唐代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。