提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代文丙咏柳之作,借柳树意象追忆隋炀帝开凿运河、广植堤柳的史事,以物寄慨,暗讽统治者滥用民力致百姓困苦的历史教训。
译文
是什么触动了诗人的吟咏之情?是那绵延不绝的翠绿柳色与诗情相和。
垂下浓荫的千树柳林如今已稀少,而折柳送别的一枝却依旧繁多。
雾气笼罩着彭泽县的柳岸,清风摇曳着汴河边的柳条。
只因当年隋炀帝下令栽植这些柳树,不知耗费了多少百姓的血汗与生命。
注释
吟哦:吟咏诗歌,此处指因柳色触发诗兴。
翠色和:翠绿的柳色与吟咏的情致相互应和。
垂阴:柳树垂下的枝叶形成的树荫。
彭泽:古县名,在今江西,此处泛指江南柳色繁盛之地。
汴河:隋唐大运河的重要河段,隋炀帝曾沿河植柳。
隋帝:指隋炀帝杨广,其在位时大修运河并沿岸种柳。
销磨:消耗磨损,此处指民力被过度役使而耗尽。
赏析
本诗以柳为线索,由景入史,托物言志。前四句写柳色之盛与送别之俗,笔触清丽;后四句转入历史反思,将眼前柳色与隋炀帝暴政相连。“带雾笼彭泽,摇风舞汴河”对仗工整,时空交织,既绘柳姿又暗伏史事。尾联“只因隋帝植,民力几销磨”直抒胸臆,以冷静笔调揭示繁华背后的民生代价,使咏物诗超越寻常伤春惜别,具有深沉的历史批判意识,体现了晚唐咏史诗以小见大、含蓄沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。