提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代文丙咏牡丹之作,借春日百花争艳衬托牡丹尊贵,以嫦娥、公子等意象极写其倾城之姿与宴赏盛况,凸显牡丹不同于寒菊的独特风韵。
译文
万物沐浴春光各自争奇斗艳,百花之中唯有牡丹最显尊贵,盛开在亭台池苑之旁。
花开之时倘若被月宫嫦娥看见,也会自惭形秽;夕阳西下时怎忍心让贵公子知晓其即将凋零。
诗人的宴席上金杯斟满美酒,美人的发髻间玉钗低垂摇曳。
它不像寒菊那样在重阳节舒展绽放,只愿将清雅香气融入酒杯之中。
注释
鬬奇:争奇斗艳,竞相展示奇特美好
姮娥:即嫦娥,代指绝色美人或月宫仙子
那堪:怎忍心,哪里经受得住
金琖:金制酒杯,泛指华贵酒器
重九:农历九月初九重阳节,传统赏菊时节
巵:古代盛酒器皿
赏析
本诗以对比烘托见长,首联以“万物”“百花”衬牡丹之贵,颔联借嫦娥失色、公子惜花侧面写其绝代风华,想象新奇。颈联转写宴饮簪花之俗,展现唐人赏牡丹的盛况。尾联以寒菊反衬,突出牡丹不随流俗、香泛酒卮的独特品格。全诗辞藻华美而不失清雅,将牡丹的富贵气象与文人雅趣巧妙融合,既赞花之形色,更传花之神韵,体现了唐代咏物诗托物寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。