提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢士衡借咏松以言志,通过描绘松树高洁孤贞的品性与堪为栋梁的才干,寄托了君子坚守节操、待时而用的儒家入世情怀。
译文
高耸入云千寻之上,松树禀赋着美好的性灵,
它伴随着杉树柏树,共同坚守着孤高忠贞的品格。
纵使酷暑炎气袭来,也终究无法侵扰它的清凉本色,
倘若遇到郢都良匠前来搜求采选,
它被用作栋梁之材时,所承载的力量绝不轻微。
注释
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容树木极高。
性灵:指松树天然具有的高洁品性与灵气。
孤贞:孤高坚贞的节操。
暑气:喻指世俗的烦热或恶劣环境。
郢匠:典出《庄子》,指技艺高超的匠人,此处喻指识才的伯乐或明君。
栋:房屋的正梁,喻指担当重任的人才。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“云外千寻”写松之高峻,以“伴杉陪柏”衬其孤贞,确立了超凡脱俗的形象。颔联“招呼暑气终无分”运用拟人手法,凸显松树不畏炎威、独守清凉的君子风度。尾联巧用“郢匠”典故,将自然之物升华为政治隐喻,表达了贤才渴望遇合明主、为国效力的抱负。全诗由形入神,既赞松之德,更抒己之志,语言质朴而意蕴深远,是唐代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。