提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢士衡咏牡丹名篇,借花开极盛却花期短暂之景,抒发惜花怜花之情,劝人及时折赠赏玩,莫负春光。
译文
万千绿叶衬托着如红绡般的花朵,仿佛剪尽了整个春色。
纵然丹青妙手随意描摹,也终究比不上真花鲜活动人。
九十日的明媚春光所剩无几,
切莫吝惜在酒樽前折下此花赠予友人。
注释
红绡:红色生丝织品,喻牡丹花瓣色泽鲜丽质感轻柔
翦尽春:形容牡丹盛开时占尽春光,似将春意全部裁入花中
丹青:绘画颜料,代指画作
九十:指春季三个月共约九十天
尊前:酒樽之前,指宴饮场合
赏析
此诗以比喻与对比手法写牡丹之绝色,首句“万叶红绡翦尽春”以红绡喻花,化静为动,极言其繁盛夺目;次句以画不如真反衬鲜花之神韵天成。后两句笔锋一转,由赏花转入惜花,感叹九十春光易逝,遂生出“难惜尊前折赠人”的旷达之举。全诗情感由赞叹转为怜惜再至洒脱,既写出牡丹倾国倾城之姿,又寄寓了珍惜当下、及时行乐的人生感悟,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。