提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢士衡寄赠天台山修道友人之作,抒发对远方道友的深切思念与怅望之情,并劝勉其暂留人间弘扬圣教,勿急于飞升登仙。
译文
相思之情遥指那玉霄峰,
怅然远望江上阻隔万重。
曾经隔着晓窗同闻法鼓,
几次在寒榻上共听疏钟。
别后知你长久餐食柏叶,
吟诗之时将与谁倚松相对。
姑且留在人间推行圣教,
莫想着踏上天路便化龙飞升。
注释
玉霄峰:天台山主峰之一,代指友人修道之所。
法鼓:寺院中诵经礼佛时所击之鼓。
疎钟:稀疏悠远的钟声,喻指清修生活。
餐栢:即餐柏,道家辟谷养生之术,以柏叶为食。
倚松:倚靠松树,象征高洁隐逸的修道姿态。
圣教:此处指道教教化或济世度人之正道。
登龙:比喻得道成仙、飞升天界。
赏析
全诗情景交融,首联以“遥指”“怅望”勾勒空间阻隔与绵长相思;颔联追忆昔日共修法鼓疏钟的清修岁月,视听结合,意境幽邃;颈联转写别后孤修之境,“餐栢”“倚松”既显道友高洁,又暗含孤寂之叹。尾联笔锋一转,由怀人转为劝勉,主张“行圣教”重于“登龙”,体现唐代道士济世情怀。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,将友情、道心与入世担当融为一体,颇具唐人赠答诗之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。