提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢士衡借咏松寄托高洁志向,通过描绘松树孤贞耐寒、清音别韵及栋梁之材的特质,抒发对坚贞品格的赞美与渴望被识拔任用的情怀。
译文
高耸入云千寻之上,松树禀赋着美好的性灵,
它陪伴着杉树柏树,共同坚守孤高忠贞的节操。
任凭酷暑热气侵袭,它始终不受丝毫影响,
应和着清凉微风,发出与众不同的声响。
细雨飘洒之时,松花随之旋转飘落,
道人采食松子之后,松叶又重新生长繁茂。
倘若遇到郢都良匠前来搜求采选,
作为栋梁之材,它所承担的力量绝不轻微。
注释
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容极高。
性灵:指天赋的灵性与美好品质。
孤贞:孤高坚贞的节操。
无分:毫无关联,指不受暑气侵扰。
旋:随即,立刻。
郢匠:楚国郢都的巧匠,喻指善于识才用才之人。
栋:房屋正梁,喻指担当重任的人才。
赏析
此诗托物言志,以松喻人,艺术特色鲜明。首联以“云外千寻”状其形,“伴杉陪柏”显其群而不党之贞;颔联“招呼暑气终无分”用拟人手法凸显其超然物外、不染尘俗的品格,“别有声”则赋予松风独特人格化韵味。颈联写花落叶生,暗含生生不息之道家意趣。尾联化用郢匠典故,由咏物转入抒怀,表达愿为栋梁、力担重任的济世抱负。全诗语言清雅,意象高洁,将自然物性与士人精神完美融合,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。