提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞晨起即景抒怀之作,描绘雨后清晨萧瑟之景与诗人漫步吟咏、向往鸥鸟般闲适自在的心境,流露淡泊名利之情。
译文
更鼓声断,天街上的冷雾渐渐消散,
拂晓时分的风景已令人感到忧愁。
槐树因经受雨水冲刷而失去了鲜亮颜色,
敞开衣襟缓缓踱步,心境颇为潇洒,
绕着盆池吟诗,心中想着与鸥鸟亲近嬉戏。
注释
鼓绝:更鼓声停歇,指天色将明或夜尽之时
天街:京城中的街道
堪愁:足以引发愁绪
经雨:遭受雨水淋洗
披襟:敞开衣襟,形容举止从容不拘
徐步:缓慢行走
萧洒:同“潇洒”,形容神态自然超脱
狎鸥:与鸥鸟亲近戏玩,喻指忘机隐逸之志
赏析
本诗以清冷笔触勾勒雨后晨景,“槐无颜色因经雨”一句既写实景又暗寓心境,物我交融。后两句由景入情,“披襟徐步”显其从容,“想狎鸥”化用《列子》典故,寄托远离尘嚣、返归自然的隐逸情怀。全诗语言简淡,意境幽远,于萧瑟中见洒脱,在愁景里藏雅趣,体现了晚唐士人特有的审美取向与精神追求,情景转换自然流畅,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。