提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞寄赠任员外郎的弟弟之作,借描绘江畔暮色与荒园野趣,抒发兄弟离别之情,以旷达之语宽慰对方勿因分别而伤感。
译文
江边花朵与岸上芳草在暮色中茂盛凄迷,
公子王孙面对此景思绪纷乱难以自持。
无人看管的园林任由人们采摘砍伐,
忘机的鸥鸟自由自在忽高忽低地飞翔。
长江月升之时鱼儿翻动脊鳍跃出水面,
荒芜园圃人迹罕至只留下水獭的蹄印。
为何在斜阳下还要频频回首张望?
不必为岘山西边的离别而忧愁悲伤。
注释
萋萋:草木生长茂盛的样子
合迷:思绪纷乱,心神迷惘
饶:任凭,听任
恣:放纵,无拘无束
鬣:鱼颌旁或背上的鳍
獭:水獭,一种栖息水边的哺乳动物
岘山:在今湖北襄阳,古人常于此送别,后成为离别典故
赏析
本诗情景交融,以暮春江景起兴,通过“无主园林”“忘情鸥鸟”等意象勾勒出超脱尘俗的自然境界,暗喻仕途之外的闲适自在。颈联“鱼翻鬣”“獭印蹄”以动衬静,细腻刻画荒野生机,反衬人世离愁之渺小。尾联化用岘山送别典故,却反其意而用之,以“休愁”作结,将手足深情升华为豁达通透的人生感悟,体现了晚唐士人于乱世中寻求精神慰藉的独特情怀,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。