提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名嵩岳诸仙所作,实为唐人借神仙口吻咏叹玄宗朝盛衰。全诗以嫁女宴饮为线索,融仙界之乐与人间之悲,寄寓对安史之乱后唐室衰微的深沉感慨。
译文
劝您饮酒,为您悲伤且吟唱。自从屡次见到世事变迁,再无瑶池宴乐的兴致。
敬您饮酒,莫叹世事已非。早知不再有瑶池雅兴,后悔当初驾着骏马草率归去。
八匹神马乘风回旋,仍思念往昔在昭宫休憩的时光。宴席移至玄圃情意正浓,
回首昆仑不知身在何处,怀疑是酒酣之后魂牵梦绕。
一曲笙歌在瑶水之滨,曾留住仙人足迹停驻车轮。人间已过千年岁月,
深知碧海桑田多有诗文传颂,向俗世歌唱恐怕被人误解。
珠露金风降临人间秋日,汉家陵墓树木冷落萧条。
当时未能得到仙桃之力,只能化作浮尘飘零陇头。
五十余年天下太平,亲自服食丹药得以长生。
若说全靠仙桃之力,请看神仙名簿上有无姓名。
月光照耀骊山露水如花泣,似在悲悼先帝早早升天。
至今仍有象征长生的鹿,时常环绕温泉遥望帝王仪仗。
幽蓟战乱烟尘隔绝九重宫阙,贵妃沐浴的汤殿停止了歌舞钟乐。半夜扈从护卫不再齐全,
荆棘封闭了朝元阁的道路,只有悲风吹拂晚间的松树。
上清神女与玉京仙郎,欢度今宵良辰,如凤凰和鸣般和谐。
凤凰和鸣,展翅翱翔,福寿与天齐等,喜庆绵延无尽。
玉为肌肤花为容颜,蝉翼为鬓发云朵为发鬟。何须涂抹脂粉施朱丹,
水晶帐开启银烛明亮,风吹珠佩声连云气清朗。
不必再匀红粉修饰花容,早日驾乘双鸾飞升玉京。
三星高悬银河回转,人间曙光已从东方升起。
玉苗琼蕊也适宜夜间绽放,莫让一朵花迎着晓光开放。
注释
市朝:指朝廷与民间,代指世事变迁、朝代更迭。
瑶池:传说中西王母居所,诗中喻指昔日宫廷盛宴或仙境乐事。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指神马或骏马。
汗漫:广大无边貌,形容仙风浩荡或游历广阔。
昭宫:传说中神仙宫殿,此处借指唐代宫苑。
玄圃:昆仑山上的神仙园圃,喻指仙境宴集之所。
甲子:古代纪年单位,六十年为一甲子,此处极言时间久远。
碧海:即沧海桑田之典,喻世事巨变。
仙桃:西王母蟠桃,食之可长生,诗中暗喻得道机缘或政治恩泽。
升遐:帝王去世的婉辞。
长生鹿:传说中象征长寿祥瑞的神鹿,亦暗指玄宗旧物。
翠华:皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾。
幽蓟:安禄山起兵之地,代指安史之乱。
朝元:即朝元阁,骊山华清宫著名建筑,安史之乱后荒废。
上清:道教三清境之一,指神仙居所。
玉京:道教称天帝所居之处,泛指仙界。
三星:指参宿三星,古人以为婚姻吉兆,点明嫁女主题。
赏析
此诗以仙凡交织的笔法,将嫁女喜宴与王朝兴衰并置,形成强烈反差。前段借仙人追忆瑶池旧游,暗喻开元盛世;中段直写骊山荒凉、朝元路闭,痛陈安史之乱后的凄怆;末段回归仙家婚仪,以“莫使一花冲晓开”收束,既合嫁女时令,又隐喻美好事物难敌世事无常。全诗语言典雅绮丽而情感沉郁顿挫,神仙语态下深藏士人对故国的哀思,堪称唐代游仙诗与政治讽喻结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。