提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代嵩岳诸仙所作《嫁女诗》组诗第五首,借仙女口吻咏叹未能得道成仙、沦落尘世的遗憾,以秋景衬悲情,寄托身世飘零之感。
译文
珍珠般的露水滴落,金风拂过,人间已入深秋时节,
汉代陵墓旁的树木在寒风中显得修长而凄冷。
当年若未能借助仙桃的神力得以超脱,
如今便只能化作浮尘,飘荡在荒凉的陇头之上。
注释
珠露:晶莹如珠的露水,常喻仙界或高洁之物。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
下界:指人间,与仙界相对。
汉家陵树:汉代帝王陵寝旁的树木,象征历史沧桑与凄凉。
修修:形容树木细长萧瑟之貌。
仙桃:神话中王母蟠桃,食之可长生或成仙。
浮尘:漂浮的尘埃,喻指卑微无依的命运。
陇头:山岗之上,常指荒僻之地或坟冢所在。
赏析
本诗以仙境与尘世的强烈对照构建意境。首二句以“珠露”“金风”点明时令,转写“汉家陵树”之冷寂,将仙界清寒与人间苍凉融为一体,营造出萧瑟悲怆的氛围。后二句直抒胸臆,以“不得仙桃力”道出修道未成的憾恨,“浮尘飘陇头”则以具象比喻写尽命运漂泊、归宿渺茫的哀伤。全诗语言凝练,意象凄美,借仙女自叹折射出对生命无常与理想幻灭的深沉慨叹,情感真挚动人,颇具晚唐诗歌的感伤韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。