提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐隐士郑遨所作,以自嘲口吻抒写超脱尘俗之志。诗人借闲云野鹤自喻,讽刺世人追逐浮名利禄如醉酒不醒,彰显其淡泊名利、傲视权贵的高洁情怀。
译文
身形如孤鹤闲云般自由自在,既不忧虑国家大事也不担忧生活贫困。
打算把枕上日高犹眠的酣睡时光,卖给世间那些追求荣华富贵的显达之人。
船帆奋力劈开沧海的巨浪,马蹄踏遍青山踏碎一路苍翠。
世俗的虚名与微利比浓酒更令人沉醉,熏醉了人心至死都不肯清醒。
注释
似鹤如云:形容身心自由闲适,如鹤之飘逸、云之舒卷
荣贵人:指追求荣华富贵的达官显贵
帆力:船帆借助风力前行的力量
浮名浮利:虚幻不实的名声与利益
浓于酒:比喻名利对人的迷惑胜过烈酒
死不醒:极言世人沉迷名利之深,至死执迷不悟
赏析
全诗语言浅白而意蕴深沉,前四句以闲云野鹤自况,用“卖睡”这一奇崛想象反衬权贵奔忙之可笑,尽显隐者傲骨。后四句笔锋陡转,以“劈浪”“踏山”勾勒世人逐利之狂热,结句“浮名浮利浓于酒,醉得人心死不醒”堪称警策,将名利比作毒酒,直指人性沉疴。对比手法贯穿始终,闲适与奔忙、清醒与沉醉形成强烈张力,既是对晚唐浊世的深刻批判,亦是对独立人格的坚守宣言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。