提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑遨悼念直臣张道古所作。张因上书忤逆昭宗被贬西南,诗人痛惜忠良遭弃、天道不公,赞其以死匡扶纲纪,寄寓对乱世忠臣悲剧命运的深切悲愤。
译文
曾经呈上奏章触怒了昭宗皇帝,
被贬谪流落到西南边地实在令人悲伤。
怎能容忍谏诤之臣终究遭受屈辱,
简直让人怀疑上天也厌恶忠良之士。
生前靠卖卜为生隐居在三蜀之地,
死后刚直的名声却传遍了整个大唐。
不知后来编修国史的人是谁,
能否记载您竭力赴死以匡正衰颓纲常的事迹。
注释
章疏:臣下向皇帝进呈的奏章文书。
昭皇:指唐昭宗李晔。
扑落:此处指被贬谪、流放或罢官落魄。
三蜀:指蜀郡、广汉郡、犍为郡,泛指四川地区。
力死:竭尽全力乃至牺牲生命。
颓纲:衰败废弛的国家纲纪法度。
赏析
全诗以“哭”字贯穿,情感沉郁激愤。首联叙事点明获罪缘由,颔联由事入理,以反问句式直斥天道不公,将个人悲剧升华为对时代黑暗的控诉,极具感染力。颈联“生前卖卜”与“死后驰名”形成强烈对比,凸显忠臣生前寂寞与身后荣名的反差,深化了悲剧意蕴。尾联寄望史笔,既是对逝者的告慰,亦暗含对当朝讳言忠直的讽刺。语言质朴而骨力遒劲,体现了晚唐咏史诗沉痛苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。