提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐隐士郑遨所作,描绘山居生活的清幽自在,末句笔锋陡转点出中原战乱,以世外之静反衬世内之乱,寄托对时局的深沉忧慨。
译文
不追求朝廷与民间的知晓,高卧山中静看岁月流转。
采药归来天色已近深夜,聆听松涛竟忘了吃饭时辰。
扛着钓竿寻觅溪水垂钓,背着棋局登上岩壁对弈。
祭祀山庙的人前来告知,中原大地正陷于战乱流离。
注释
朝野:朝廷与民间,泛指世俗社会。
岁华:时光,年华。
侵夜:渐入夜色,指天色将晚或已晚。
饭过时:错过吃饭的时间,形容沉浸自然忘却俗务。
荷竿:肩扛钓竿。
背局:背负棋盘棋具。
岩碁:在山岩之上对弈围棋。
乱离:因战乱而流离失所,指社会动荡不安。
赏析
全诗前六句以白描手法铺陈山居日常,采药、听松、垂钓、弈棋四事勾勒出超然物外的隐逸图景,语言质朴而意境清旷。“卧见岁华移”尤显从容淡泊之态。然尾联忽借祭庙人之口道出“中原正乱离”,如平地惊雷打破宁静,形成强烈反差。这种以乐景写哀、以静境衬乱世的手法,既凸显诗人避世之由,更暗含对苍生苦难的深切悲悯,使隐逸诗超越了单纯的闲适趣味,具备了沉郁的现实关怀与历史厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。