提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隐士郑遨咏茶名作,以清雅笔触描绘茶叶采制烹煮全过程,赞其形质之美与提神醒脑之效,寄托了诗人高洁脱俗的隐逸情怀。
译文
鲜嫩的茶芽香气馥郁且充满灵性,我称它为百草之中的精英。
夜晚在臼中和着烟气细细捣碎,对着寒炉上的飞雪慢慢烹煮。
只担心碧绿的茶粉在碾磨中飞散,常看见茶汤表面浮起绿色的沫花。
这茶最值得珍视看重,因为它能让人昏沉的睡意变得清醒。
注释
灵:指茶叶具有清心提神的灵妙特质。
草中英:百草中的精华,喻指茶品质卓绝。
夜臼:夜间捣茶用的石臼或木臼。
碧粉:指碾磨后的绿色茶末。
绿花:烹茶时汤面泛起的绿色泡沫,即汤花。
睡思:困倦之意,此处指因饮茶而消除的睡意。
赏析
全诗语言质朴自然,对仗工稳而不失灵动。“嫩芽香且灵”开篇点题,赋予茶以人格化的灵性;“夜臼和烟捣,寒炉对雪烹”以视听触觉交织的画面,勾勒出文人深夜煎茶的清雅意境,烟火气与冰雪气相融,极具生活美感。尾联直抒胸臆,将茶的实用价值升华为精神寄托。诗中“碧粉”“绿花”等意象精准捕捉唐宋煎茶特色,既写实又传神,展现了诗人远离尘嚣、以茶养心的隐逸志趣,是唐代茶诗中兼具物态描摹与性情表达的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。