提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏灯寄托对寒门苦读者的深切同情。诗人以寺僧夜读之灯反衬孙康映雪之艰,愿分余光相助,体现悲悯情怀与人文关怀。
译文
钟声停歇,高楼寂寥,连飞鸟也已归巢不见踪影。
那微弱的灯光,在何处才最为适宜呢?
水边寺院里香火燃起,僧人正借着灯光展卷诵读。
可谁还能念及当年孙康映雪勤读的孤苦艰辛?
真希望能稍稍分出一些多余的灯光,借给他照明。
注释
危楼:高耸的楼阁
荧荧:微光闪烁貌
相宜:合适、恰当
然:通“燃”,燃烧
水寺:临水而建的寺院
孙康:晋代人,家贫无油,冬夜常映雪读书
伊:他,指代孙康或泛指寒门苦读者
赏析
本诗构思精巧,以“灯”为线索贯穿古今。前两句写夜深楼静、孤灯微明,营造清寂氛围;第三句转写寺僧有灯可读,形成对照;末二句由实入虚,联想到晋代孙康映雪苦读典故,发出“少减余光借与伊”的深情慨叹。诗人不直接赞美灯火,而是通过对比与联想,将物理之光升华为精神之暖,既表达了对勤学者的敬意,更流露出对寒士困境的深切悲悯,使咏物诗超越了单纯状物,具有动人的人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。