提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧慕幽行经三峡时闻猿啼而作，借凄厉猿声抒发羁旅孤愁与贬谪之苦，尾联转寄仕途通达之愿，情景交融，哀而不伤。
译文
谁来到此地能不心生悲恨？那一声声猿啼全都是令人断肠的哀音。
家在七千里之外遥遥相望，我独自在巫山十二峰前踽踽独行。
傍晚的瘴气冷雨笼罩着神女庙，寒夜的蛮荒烟雾锁住了夜郎城。
请你暂且听惯这悲哀的吟啸吧，终会等到青云直上、道路平坦之时。
注释
兹：此地，指三峡一带。
断肠声：形容猿啼极其凄厉悲切，令人肝肠寸断。
十二峰：指巫山十二峰，三峡著名景观。
瘴雨：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气与雨水。
神女庙：祭祀巫山神女的庙宇，位于巫峡。
蛮烟：指南方少数民族聚居地的荒僻烟霭。
夜郎城：古夜郎国地域，此处泛指三峡以西偏远之地。
凭君：请你，劝慰之辞。
青云道路平：喻指仕途顺遂或归路通畅。
赏析
此诗以猿声起兴，首联直抒胸臆，奠定悲怆基调。颔联以“七千里”对“十二峰”，空间跨度与孤独身影形成强烈张力，极写羁旅之遥与身世之孤。颈联借瘴雨、蛮烟渲染三峡阴森险恶之境，寓情于景，深化愁绪。尾联笔锋一转，由哀吟转向期盼，以“青云道路平”作结，于绝望中透出希冀，体现了唐人逆境中不失坚韧的精神风貌。全诗对仗工稳，意象密集，情感跌宕有致，堪称三峡题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。