诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代慕幽所作咏物诗,借灯火意象串联僧读客吟场景,尾联化用孙康映雪典故,寄托对寒士勤学的深切同情与关怀。

译文

危楼钟声已断,飞鸟归巢不再翻飞,微弱的灯光在何处最为相宜? 水边寺院里燃起香火,僧人正借着灯光翻开经卷;春夜帷帐中笔墨挥动,游子正就着灯影吟咏诗篇。 灯光忽然穿透墙壁缝隙,仿佛思绪繁多难以自抑;灯芯偶然燃尽光焰熄灭,恰似心力交瘁之时。 孙康映雪苦读的勤勉谁能顾念?愿这残灯稍减余光,分借一些给他照明。

注释

危楼:高耸的楼阁 荧荧:微光闪烁貌 然:同“燃”,点燃 春帏:春日居室中的帷帐 穿壁:光线透过墙壁缝隙 断缨:灯芯烧尽断裂,喻心力耗竭 孙康:晋代学者,家贫无油,冬夜映雪读书 伊:第三人称代词,指孙康或泛指寒士

赏析

本诗以灯为线索,由景入情,结构精巧。首联以钟断鸟栖烘托静谧氛围,点出灯光之“宜”;颔联对仗工稳,僧开卷与客著诗并置,展现灯光普照下的精神追求;颈联转写灯之物理特性与心理投射,“穿壁”“断缨”既状物又喻人,暗合苦读者心境。尾联用孙康典而不落窠臼,将咏物升华为对寒士的人文关怀,情感真挚深沉。全诗语言清雅,意象连贯,于细微处见悲悯,体现了唐代咏物诗托物寄情的艺术高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

慕幽的其他作品