诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬和友人见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人慕幽酬答友人之作,借评诗论名抒发感慨。诗中既肯定友人诗才堪比齐桓公之盛,又叹成名之艰,末以归隐垂钓相劝,流露淡泊名利、向往林泉之情。

译文

您的诗作值得细细品读,终究可与齐桓公的功业相媲美。 五言诗句若要修改容易,但求得一个诗名却实在艰难。 窗外红叶渐老,秋色已深;阶前残雪消融,冬意将尽。 切莫效仿那些趋炎附势的僚属,不如东归故里,剪竹为竿垂钓江湖。

注释

劳歌:本指劳作者之歌,此处谦称或泛指友人所寄诗作。 齐桓:即齐桓公,春秋五霸之首,喻指卓越成就或高位。 五字:指五言诗。 争得:怎得,如何能够。 侵窓:映照或逼近窗户。 荫砌:遮蔽台阶。 翦钓竿:修剪竹竿制作钓具,代指归隐渔樵生活。

赏析

全诗语言质朴而意蕴深沉,颔联“五字若教易,一名争得难”以对比手法道出创作与成名的矛盾,堪称警句,揭示文人求名之苦心。颈联借红树老去、雪花残消之景,暗喻时光流逝与仕途冷暖,情景交融。尾联直抒胸臆,以“翦钓竿”的隐逸意象收束,既是对友人的真诚劝慰,亦寄托自身超脱尘俗之志。全篇酬唱之中不失风骨,体现了唐代士人进退之间的精神张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

慕幽的其他作品