提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧慕幽冬日于淮水畔送别友人文上人所作。诗中追忆多年同吟情谊，借北雁南飞、山水落日之景抒写离愁，并托春鲤传书寄托相思，情真意切，禅意与友情交融。
译文
你我家乡相隔万里之遥，却曾一同吟诗六七年。
怎忍心看着你随北雁南归，路途迢递奔赴遥远的南天。
流水伴着远行之人渐行渐远，群山与西沉的落日相连。
待到春日淮水有双鲤游过，切莫忘记寄来书信以慰思念。
注释
文上人：指僧人文上，“上人”为对僧人的尊称
六七年：指诗人与友人共同吟咏交往的时间跨度
北雁：古人以雁喻迁徙或音信，此处指友人如雁般南归
迢递：形容路途遥远漫长
双鲤：代指书信，古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之典
尺书：即书信，古代书信长约一尺，故称
赏析
此诗以时空对照起笔，“万里”与“六七年”凸显空间阻隔与时间积淀的张力。颔联借北雁南飞暗喻友人行程，寓情于景。颈联“水共行人远，山将落日连”为千古名句，以流水之绵延状别情之悠长，以山日相接写暮色苍茫中的孤寂，情景浑然一体。尾联化用双鲤传书典故，将冬日离愁转为春日期盼，哀而不伤。全诗语言清丽简淡，既有僧人超然之气，又饱含真挚友情，体现了唐诗僧作品情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。