诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆庐山旧居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧处默追忆庐山隐居旧居之作,抒发对往昔烟霞生活的眷恋与归隐难遂的怅恨。

译文

身着粗布衣、吃着糙米饭,在烟霞山水中渐渐老去, 勉强顾惜这衰老的容颜,珍惜所剩无几的岁月年华。 唯有孤鹤作为山中隐客的伴侣, 明月清风依旧如故交般与我相知相得, 十年未能归返庐山的遗憾,不知能否宽缓赊欠。

注释

粗衣粝食:粗布衣服和粗糙饭食,指简朴清苦的隐居生活 烟霞:山林云雾,代指自然山水或隐居之境 衰颜:衰老的容貌 岁华:时光、年华 山客:山中隐士,诗人自指 相得:彼此投合、相处融洽 归恨:不能归返旧居的遗憾 赊:延缓、宽限

赏析

此诗以质朴语言勾勒隐逸图景,艺术上善用意象寄托深情。“独鹤”“明月清风”拟人化,将自然景物化为知己,凸显山居孤寂中的精神自足与高洁志趣。前四句写旧居生活之清雅与自适,末句“十年归恨可能赊”笔锋陡转,以问句作结,将绵长怅惘推向高潮。“赊”字新奇传神,把抽象愁绪具象为可借贷之物,既显无奈又含期盼。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了诗僧超尘脱俗却又难舍故园的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

处默的其他作品