提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧处默登临杭州圣果寺所作,描绘寺院幽深环境与吴越交界壮阔山水,展现禅境与尘世交融的独特意趣。
译文
山路从中峰蜿蜒而上,盘旋曲折穿出薜荔女萝。
行至江边便是吴地尽头,隔岸望去越地山峦众多。
古木丛生笼罩青色云霭,遥远天际浸透白色波涛。
俯瞰下方城郭近在咫尺,钟磬之声夹杂着笙歌喧闹。
注释
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中藤蔓植物。
吴地尽:指钱塘江为古代吴越分界,此处为吴地边界。
青霭:青色的云雾或山林雾气。
白波:指远处水天相接处的波光或云涛。
钟磬:佛寺中诵经礼佛所用的打击乐器。
笙歌:世俗宴乐歌舞之声,代指人间繁华。
赏析
此诗以游踪为线,由山径盘回写至江天辽阔,再收束于山下尘世,空间层次分明。颔联“到江吴地尽,隔岸越山多”以地理分界入诗,气象宏阔而语言质朴,堪称名句。尾联将寺院钟磬与市井笙歌并置,既写出圣果寺俯瞰杭城的独特地势,又暗含禅俗相融、出世不离世的佛理体悟。全诗写景清丽而不失厚重,于静谧禅境中透出人间烟火气,体现了晚唐诗僧作品特有的圆融境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。