提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧处默游历栖霞寺时题咏僧房之作,描绘寺院依山而建的清幽胜境,抒发对禅林生活的向往与归隐之志。
译文
名山无需花费买山的钱财,
任凭佛寺建在靠近碧峰之巅的地方。
苍松古桧长久依偎着云中的寺院,
楼台深深锁住了洞天福地般的仙境。
山风穿过险峻峰峦带回稀疏细雨,
山石倚靠高耸崖壁悬挂着飞泻流泉。
想要搭建茅庵与禅师共同居住,
不知能否多分给我一些薜荔女萝间的烟霞景致。
注释
花宫:佛寺的美称,喻指庄严华丽的寺院
碧巅:青翠的山顶
洞中天:道教语汇,此处借指寺中如仙境般幽邃的境界
绝嶂:极其险峻陡峭的山峰
危屏:高耸如屏风般的悬崖峭壁
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中藤蔓植物,常代指隐士居所或山林野趣
赏析
此诗以清丽笔触勾勒栖霞寺僧房的超尘意境。颔联“松桧老依云里寺,楼台深锁洞中天”对仗工稳,“老依”“深锁”二字赋予景物沉静禅意,将自然与建筑融为一体。颈联写风雨泉石,动静相生,凸显山寺幽僻。尾联直抒胸臆,以“欲结茅庵”表达皈依禅林的恳切愿望,“肯饶多少薜萝烟”语带谦敬又含期盼,将出世情怀寄托于山林烟霞之中,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。