提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧处默所作七绝,通过描写织妇深夜劳作却所得甚微的悲惨境遇,深刻揭露了封建社会劳者不获、剥削残酷的现实,寄寓了对底层劳动妇女的深切同情。
译文
头发蓬乱,家门破败,心中积郁着无尽的愁恨,
夜深人静,孤灯之下,手中的梭子仍不停穿梭。
织成的细绢还要自己贴钱缴纳赋税,
其价值竟抵不上青楼歌女唱一曲歌的赏钱。
注释
蓬鬓:头发散乱如蓬草,形容生活困苦、无心妆扮
蓬门:用蓬草编成的门,指贫寒之家
夜阑:夜深
梭:织布机上牵引纬线的工具,代指织布
缣:双丝织成的细绢,唐代常作实物税或货币使用
陪钱纳:倒贴钱缴纳税赋,反映税负之重
未直:不值,抵不上
青楼:此处指歌妓聚居之所
赏析
此诗以白描手法勾勒织妇苦况,前两句写其形貌之悴与劳作之勤,“积恨多”三字沉痛有力。后两句运用强烈对比,将织妇“陪钱纳”的血泪代价与青楼“一曲歌”的轻浮享乐并置,凸显劳动价值被极度践踏的荒诞现实。全诗语言质朴而情感激切,以小见大,既是对个体命运的悲悯,更是对中晚唐赋税苛重、贫富悬殊社会的尖锐控诉,具有深刻的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。