提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧处默所作五言律诗,以细腻笔触描绘山间远烟缥缈之态,借自然清景反衬朱阁尘俗,寄托超然物外、向往林泉的隐逸情怀。
译文
前山之上烟霭弥漫,凝聚的光华洒满薜荔与女萝。
高风吹拂也无法将其吹散,远处的树木反而沾染得更多。
翠色与晴空的云朵融为一体,轻柔地与温暖和煦之气相调和。
这般美景正适合纵目旷野尽情观赏,不知那朱红楼阁中的人对此作何感想。
注释
霭霭:云雾或烟气浓密聚集的样子。
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中蔓生植物,常喻隐士居所。
凝光:指烟霭在光照下呈现出的温润光泽。
淑气:温和美好的气息,多指春日暖气。
流野目:纵目眺望原野,指放眼欣赏自然景色。
朱阁:红色楼阁,代指富贵人家或世俗权贵之所。
赏析
此诗咏物工致,以“凝光”“翠合”等词赋予远烟灵动质感,颔联“高风吹不尽,远树得偏多”尤为精妙,既写出烟雾绵延不绝的物理特性,又暗含其依恋山林、不随流俗的象征意味。全篇由景入情,尾联以“朱阁意如何”设问作结,将山野清趣与尘世繁华对照,含蓄表达对自然之美的沉醉及对功名富贵的淡泊。语言清雅洗练,意境空灵悠远,体现了晚唐诗僧作品特有的禅意与超脱气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。