提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧处默追忆庐山隐居旧居之作,通过描绘山中清幽景致与简朴生活,抒发对往昔岁月的深切眷恋及十年未归的怅惘之情。
译文
穿着粗布衣裳吃着糙米饭,在烟霞缭绕中老去,勉强顾惜这衰老容颜与流逝年华。
唯有孤鹤作为山中隐客的伴侣,悠闲白云常停留在野僧之家。
丛生的嫩蕨沾着松树花粉,自然掉落的枯柴带着苔藓花痕。
明月清风曾与我相知相伴,十年未能归去的遗憾怎能宽解。
注释
麤衣:粗布衣服,指简朴衣着
粝食:粗糙的饭食,形容饮食简单
烟霞:山林中的云雾,代指隐居之地
衰颜:衰老的面容
岁华:时光、年华
独鹤:孤独的仙鹤,象征高洁隐逸
山客:山中隐士或僧人自谓
野僧:山野间的僧人
松粉:松树的花粉
干薪:干枯的柴火
藓花:苔藓类植物
相得:彼此投合、相知
赊:宽缓、排解
赏析
此诗以清雅笔触勾勒庐山旧居图景,艺术上善用意象叠加营造空灵意境。“独鹤”“闲云”拟人化呈现,凸显隐者孤高心境;“嫩蕨黏松粉”“干薪带藓花”以细微物象传递山居静谧生机,对仗工稳而自然。尾联“明月清风旧相得”将自然人格化,反衬出“十年归恨”之深重,情感由淡转浓,含蓄隽永。全诗语言质朴洗练,情景交融,既承袭王维山水禅意,又具晚唐清寂之风,展现了诗僧超脱尘俗却又难舍故园的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。