提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧处默所作五言律诗,描绘一位僧人仅凭一钵一杖远赴西域求法的情景,赞颂其以禅心为家、不畏艰险的坚定信仰与超然境界。
译文
手持一只饭盂和一根锡杖,
就凭着这些简陋行装穿越浩瀚流沙。
虽然身处异乡为客显得粗野不羁,
但内心安住禅定便处处皆是家园。
寺院披覆着高山峰顶的皑皑白雪,
道路延伸入破晓时分的绚烂朝霞。
你说自己曾游历过西域诸多国度,
回想起来已度过了漫长悠远的岁月。
注释
盂:僧人盛饭食的钵盂,代指简单生活用具
锡:锡杖,僧人行路或化缘时所持法器
流沙:指西域沙漠地带,泛指遥远艰险之地
野性:此处指不拘世俗礼法、质朴自然的性情
云峤:高耸入云的山峰
赊:长久、遥远,形容时间跨度之大
赏析
此诗语言质朴而意境高远,首联以“一盂兼一锡”极简物象勾勒出苦行僧形象,与“度流沙”之险形成张力。颔联“野性虽为客,禅心即是家”为全篇警策,将外在漂泊与内在安定对立统一,彰显禅者超越地理羁绊的精神归宿。颈联转写西域奇景,云雪晓霞交织出清寂壮美之境,烘托求法之志。尾联以自述口吻收束,岁月赊叹中蕴含对修行历程的深沉回望。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既具纪实性又富禅理,展现了唐代僧诗特有的清雅风骨与宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。