提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧尚颜行役途中宿于寿安甘棠馆,感旅途劳顿而生归乡之思,兼写山馆清幽景致与对道家仙隐生活的向往,抒发羁旅愁绪与超尘之愿。
译文
行路之人正疲于奔波劳役,来到此地仿佛回到了故乡。
流水从关外蜿蜒而来,青山紧邻着东都洛阳。
溪上云雾缭绕似归洞之鹤,松间月色清冷如半窗寒霜。
独坐唯恐晨钟敲响催人启程,天涯漫漫前路依然漫长。
山中空旷蕙草散发幽香,石钟乳垂挂如云房折管。
希望能遇见壶中仙人,亲自传授治病养生的秘方。
三更时分虔诚礼拜星斗,服下寸匕丹药与霜露。
默然静坐于树荫之下,仙家经卷横陈在石床之上。
注释
倦役:疲于奔走的劳苦差事或旅途。
关外:指函谷关或潼关以西地区,此处泛指远方。
轩霜:形容月光照入窗轩,洁白清冷如同霜雪。
晨钟:寺院清晨报时的钟声,暗示即将结束休憩继续赶路。
蕙气:香草蕙兰散发的芬芳气息。
乳管:指钟乳石,形如管状下垂。
云房:道士或僧人隐居修行的居室,亦指山中岩洞。
壶中客:典出《后汉书·费长房传》,指代得道仙人。
肘后方:即葛洪《肘后备急方》,泛指简便有效的医药秘方。
寸匕:古代量取药末的器具,借指少量丹药。
丹霜:指炼制的丹药或修道服食的精华。
赏析
此诗融羁旅之愁与仙隐之思于一体,艺术上以景衬情、虚实相生。前四句写实景,“流水”“青山”勾勒地理方位,“似还乡”点出倦客心理;“溪云”“松月”一联对仗工稳,以鹤喻云、以霜拟月,营造出空灵清寂之境。后段转入虚写,借“壶中客”“肘后方”“礼星斗”等道教意象,表达对超脱尘世的渴望。全诗由身倦到心倦,再由寻仙求道寻求精神解脱,情感层层递进。“坐恐晨钟动,天涯道路长”尤为动人,将暂得安宁与前程渺茫的矛盾刻画入微,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。