提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧尚颜所作五律,描绘紫阁山隐者超然物外的修行生活,借山林幽深与长安尘嚣的对比,表达对清净禅境的向往及对世俗名利的淡泊。
译文
天穹高远,紫阁山峰直插云霄,
隐居于此的高士,心境沉静深远。
道行随着年岁一同增长,
云雾深处,草木也愈发幽深茂密。
若不是参禅的访客前来拜会,
便是山中猎人在此寻觅踪迹。
可笑那通往长安的官道之上,
自古至今总是弥漫着世俗尘埃。
注释
紫阁:终南山峰名,唐代著名隐逸与佛教胜地
侵:形容山势高耸,仿佛侵入天际
沈沈:同“沉沉”,形容隐者心境深邃宁静或居处幽僻
道:指修行的境界或佛法造诣
兼:同时,一并
禅客:修习禅法的僧人或居士
埃尘:喻指世俗纷扰与名利追逐
赏析
此诗以清冷笔触勾勒隐者形象,艺术上善用叠字与对仗。“道长年兼长,云深草复深”一联,将抽象修行与具象山景交融,以自然之深邃映衬道心之醇厚,极具禅意。颈联以“禅客”与“猎人”两种截然不同的来者,侧面烘托隐者居所之僻远与境界之超凡。尾联“北笑长安道”以空间对立强化价值取舍,一个“笑”字尽显对红尘名利的蔑视与解脱。全诗语言质朴而意境高远,体现了晚唐诗僧淡远空灵的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。