提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧尚颜羁旅江上所作五律,抒写久客他乡、故园音信断绝的孤寂愁绪,兼叹年华老去、白发侵鬓的生命悲感,情致深婉动人。
译文
来到江边客居已久,有谁能体念我这漂泊游子的心境。
故乡没有传来秋天的消息,却听见邻家夜里捣衣的砧声。
独坐遥夜辗转难眠,愁苦到了极点便化作低吟。
只恐胡须连着鬓发,又要被新生的白发所侵蚀。
注释
旅游:羁旅漂泊,客居他乡
秋信:指秋季来自故乡的书信或消息
夜砧:夜间捣衣之声,古诗中常寓征人思妇之愁
翻:反而,却
髭连鬓:胡须与鬓发相连,形容面容苍老
侵:渐染,蔓延
赏析
此诗以“久”字领起羁旅之愁,颔联“故国无秋信,邻家有夜砧”对仗工稳,以无声之寂与有声之砧相衬,将抽象乡愁具象化,堪称名句。颈联由外在听闻转入内在身心,“翻不睡”“却成吟”刻画出愁极难遣的心理张力。尾联由思乡延伸至叹老,白发侵鬓之惧深化了生命飘零之感。全诗语言质朴而情意沉郁,体现了晚唐诗僧作品中少见的世俗深情与身世之悲,艺术上承袭贾岛苦吟之风而更显自然真切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。