提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧尚颜所作五律，写送别友人归乡之情。诗中慨叹才命相违、晚景凄凉，以孤鸟乱花衬离愁，寄托了对友人的深切同情与自身身世之悲。
译文
你才华出众却与命运相违背，
人生暮年不禁忆起故乡柴门。
满头白发如今还有谁来过问，
唯有青山相伴携一剑独自归去。
晴日烟霭中孤鸟渐渐隐没，
荒野渡口旁落花纷纷飘飞。
长亭之外一片寂寞冷清，
夕阳余晖依旧徒然洒落空际。
注释
多才与命违：才华虽高却命运不济，指怀才不遇。
末路：晚年或人生困顿之时。
柴扉：柴门，代指故乡简陋居所或隐居生活。
青山一剑归：谓孤身携剑归隐山林，显其清贫与孤傲。
没：消失，隐没。
野渡：荒僻的渡口。
落晖：夕阳的余光。
赏析
此诗以“多才与命违”起笔，直抒怀才不遇之悲，奠定全篇沉郁基调。“白发何人问，青山一剑归”对仗工稳，将世情冷漠与孤高自守形成强烈反差，刻画出友人落魄归乡的苍凉形象。颈联“晴烟独鸟没，野渡乱花飞”以景寓情，孤鸟隐没象征行者远去，乱花纷飞暗喻心绪纷乱，情景交融，意境凄迷。尾联以“寂寞”“空落晖”收束，余韵悠长，既写送别后的怅惘，亦寄寓诗人自身漂泊无依的身世之感，体现了晚唐诗僧作品特有的清寂与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。